バトオペ2(Mobile Suit Gundam Battle Operation2)の日本語と英語の対応表

英語時のチャット設定画面

自分用に作った。チャット一覧にもなっているので、自分にあったチャットの組み合わせを検討する時にも使えるかも。

MS

地球連邦(Earth Federation Force)

型式番号(MPN)日本語名English
FA-010AFAZZFAZZ
FA-78(G)フルアーマーガンダム陸戦タイプFull Armor Gundam Ground Type
FA-78-1フルアーマーガンダムFull Armor Gundam
FA-78-1Bフルアーマーガンダム[タイプB]Full Armor Gundam Type B
FA-78-2ヘビーガンダムHeavy Gundam
FA-78-3フルアーマーガンダム7号機Full Armor 7th Gundam
FA-78フルアーマーガンダム【TB】Full Armor Gundam (Thunderbolt Ver.)
MSA-0011[Ext]Ex-SガンダムEx-S Gundam
RAG-79アクア・ジムAqua GM
RAG-79-G1水中型ガンダムGundam Marine Type
RGC-80ジム・キャノンGM Cannon
RGC-80Sジム・キャノン[空間突撃仕様]GM Cannon Space Assault Type
RGC-83ジム・キャノンIIGM Cannon II
RGM-79ジムGM
RGM-79ジム[WD隊仕様]GM (White Dingo Team custom)
RGM-79[G]陸戦型ジムGM Ground Type
RGM-79[G]ジム・スナイパーGM Sniper
RGM-79Cジム改GM Type C
RGM-79Dジム寒冷地仕様GM Cold Districts Type
RGM-79Fデザート・ジムDesert GM
RGM-79F陸戦用ジムGM Land Combat Type
RGM-79FCストライカー・カスタムStriker Custom
RGM-79FD装甲強化型ジムArmored GM
RGM-79FPジム・ストライカーGM Striker
RGM-79FPジム・ストライカー改GM Striker Kai
RGM-79Gジム・コマンドGM Command
RGM-79GSジム・コマンド宇宙戦仕様GM Command Space Type
RGM-79HCジム・ガードカスタムGM Guard Custom
RGM-79KCジム・インターセプトカスタムFBGM Intercept Custom (Fellow Booster)
RGM-79Lジム・ライトアーマーGM Light Armor
RGM-79LVジム・ナイトシーカーIIGM Night Seeker II
RGM-79Nジム・カスタムGM Custom
RGM-79パワード・ジムPowered GM
RGM-79Qジム・クゥエルGM Quel
RGM-79SCジム・スナイパー・カスタムGM Sniper Custom
RGM-79SPジム・スナイパーIIGM Sniper II
RGM-79SPジム・スナイパーII[WD隊仕様]GM Sniper II (White Dingo Team custom)
RGM-79Vジム・ナイトシーカーGM Night Seeker
RGM-79Vジム・ナイトシーカー(V)GM Night Seeker (Vasuki Custom)
RGM-86RジムIIIGM III
RGM-86RジムIII[近接戦仕様]GM III (Close Combat)
RMS-117ガルバルディβGalbaldy β
RMS-179ジムIIGM II
RMV-1ガンダンクIIGuntank II
RTX-440陸戦強襲型ガンタンクGround Assault Type Guntank
RX-75-4ガンタンクGuntank
RX-75量産型ガンタンクGuntank Mass Production Type
RX-77-2ガンキャノンGuncannon
RX-77-2ガンキャノン[SML装備]Guncannon (Spray Missile Launcher)
RX-77-3Dガンキャノン重装型タイプDGuncannon Heavy Custom Type D
RX-77-4ガンキャノンIIGuncannon II
RX-77D量産型ガンキャノンGuncannon Mass Production Type
RX-78-1プロトタイプガンダムPrototype Gundam
RX-78-2ガンダムGundam
RX-78-3G-3ガンダムGundam G-3
RX-78-4ガンダム4号機Gundam Unit 4 G04
RX-78-4ガンダム4号機BstGundam Unit 4 G04 (Bst)
RX-78-5ガンダム5号機Gundam Unit 5 G05
RX-78-5ガンダム5号機BstGundam Unit 5 G05 (Bst)
RX-78-6マドロックMudrock Gundam
RX-78GP01ガンダム試作1号機Gundam Zephyranthes
RX-78GP01-Fbガンダム試作1号機FbGundam Zephyranthes Full Burnern
RX-78GP02Aガンダム試作2号機[MLRS]Gundam GP02A (Type-MLRS)
RX-78GP03Sガンダム試作3号機ステイメンGundam Dendrobium Stamen
RX-78GP04Gガンダム試作4号機Gundam Gerbera
RX-78NT-1アレックスGundam Alex
RX-78SPガンナーガンダムGunner Gundam
RX-78XXガンダムピクシーGundam Pixy
RX-79BD-1ブルーディスティニー1号機Blue Destiny Unit 1
RX-79BD-3ブルーディスティニー3号機Blue Destiny Unit 3
RX-79[G]Ez-8ガンダムEz8Gundam Ez8
RX-79[G]Ez-8ガンダムEz8[WR装備]Gundam Ez8 (Weapons Rack)
RX-79[G]陸戦型ガンダムGundam Ground Type
RX-79[G]陸戦型ガンダム[WR装備]Gundam Ground Type (Weapons Rack)
RX-79[G]SWスレイヴ・レイスSlave Wraith
RX-80PRペイルライダー[陸戦重装備仕様]Pale Rider (Ground Heavy Arms)
RX-80PRペイルライダー[空間戦仕様]Pale Rider (Space Type)
RX-80PR-2ペイルライダー・キャバルリーPale Rider Cavalry
RX-80PR-3ペイルライダー・デュラハンPale Rider Dullahan
RX-81ASジーライン・アサルトアーマーG-Line Assault Armor
RX-81FCジーライン・フルカスタムG-Line Full Custom
RX-81LAジーライン・ライトアーマーG-Line Light Armor
RX-81STジーライン・スタンダードアーマーG-Line Standard Armor
TGM-79ジム・トレーナーGM Trainer
地球連邦(Earth Federation Force)

ジオン(Zeon)

型式番号(MPN)日本語名English
AGX-04ガーベラ・テトラGerbera Tetra
EMS-05アッグ[ML装備]Agg (ML Equipment)
EMS-10ヅダZudah
EMS-10FヅダFZudah F
なしゲム・カモフGM Camouf
MS-05BザクIZaku I
MS-05LザクIスナイパータイプZaku I Sniper Type
MS-05SザクI指揮官仕様Zaku I Commander Type
MS-05SザクI(GS)Zaku I Commander Type (Gerhart Schmitzer custom)
MS-06Dザク・デザートタイプZaku Desert Type
MS-06Dザク・デザートタイプ[DA仕様]Zaku Desert Type (Karakal Unit)
MS-06Eザク強行偵察型Zaku Reconnaissance Type
MS-06E-3ザク・フリッパーZaku Flipper
MS-06FザクIIZaku II
MS-06Fザク・マインレイヤーZaku Minelayer
MS-06F2ザクII後期型Zaku II F2 Type
MS-06FSザクIIFS型Zaku II
MS-06FSザクIIFS型(SM)Zaku II (Shin Matsunaga custom)
MS-06FZザクII改Zaku II Kai
MS-06FZザクII改[フリッツヘルム仕様]Zaku II Kai (Fritz Helm)
MS-06G陸戦高機動型ザクIIZaku II High Mobility Ground Type
MS-06JザクII[重装備仕様]Zaku II Ground Type (Heavy Combat)
MS-06JKザク・ハーフキャノンZaku Half Cannon
MS-06Kザク・キャノンZaku Cannon
MS-06Kザク・キャノン[ラビットタイプ]Zaku Cannon (Rabbit-ear type)
MS-06Mザク・マリンタイプZaku Marine Type
MS-06R-1A高機動型ザクIIZaku II High Mobility Type
MS-06R-2高機動型ザクII後期型Zaku II High Mobility Type
MS-06Rサイコ・ザク【TB】Zaku II High Mobility Type (Reuse P Device)
MS-06SザクIIS型Zaku II Commander Type
MS-06Vザク・タンク[砲撃仕様]Zaku Tank Cannon Type (Gundam Battle Operation version)
MS-06ZビショップPsycommu System Zaku
MS-07BグフGouf
MS-07Bグフ(VD)Gouf (Visch Donahue custom)
MS-07B-3グフ・カスタムGouf Custom
MS-07Hグフ飛行試験型Gouf Flight Test Type
MS-07H-8グフ・フライトタイプGouf Flight Type
MS-08TXイフリートEfreet
MS-08TXイフリート(DS)Efreet (Doug Schneid custom)
MS-08TX[EXAM]イフリート改Efreet Custom
MS-08TX/Nイフリート・ナハトEfreet Nacht
MS-09BドムDom
MS-09F/Brドム・バラッジDom Barrage
MS-09F/tropドム・トローペンDom Tropen
MS-09GドワッジDwadge
MS-09Hドワッジ改Dwadge Custom
MS-09K-1ドム・キャノン[単砲仕様]Dom Cannon
MS-09K-2ドム・キャノン[複砲仕様]Dom Cannon
MS-09Rリック・ドムRick Dom
MS-09R-2リック・ドムIIRick Dom II
MS-09R-2リック・ドムII(GH)Rick Dom II (Guy Helmuth custom)
MS-09SSドワス改Dowas Custom
MS-10ペズン・ドワッジPezun Dowadge
MS-11アクト・ザクAct Zaku
MS-11アクト・ザク[指揮官仕様]Act Zaku Commander Type (Mallet Sanguine custom)
MS-12ギガンGigan
MS-13ガッシャGasshia
MS-14AゲルググGelgoog
MS-14B高機動型ゲルググGelgoog High Mobility Type
MS-14B高機動型ゲルググ(UL)Gelgoog Uma Lightning Custom
MS-14BR高機動型ゲルググ(VG)Gelgoog High Mobility R Type
MS-14Cゲルググ・キャノンGelgoog Cannon
MS-14Dデザート・ゲルググDesert Gelgoog
MS-14FゲルググMGelgoog Marine
MS-14FsゲルググM指揮官機Gelgoog Marine Commander Type
MS-14G陸戦型ゲルググGelgoog Ground Type
MS-14G陸戦型ゲルググ(VD)Gelgoog Ground Type (Visch Donahue custom)
MS-14JgゲルググJGelgoog Jager
MS-14S先行量産型ゲルググGelgoog Commander Type
MS-17ガルバルディαGalbaldy α
MS-18EケンプファーKampfer
MS-21CドラッツェDra-C
MS-21D1ドラッツェ改Dra-C Custom
MS-21D1ドラッツェ改[重装備型]Dra-C Custom (Heavy)
MSM-03ゴッグGogg
MSM-03CハイゴッグHygogg
MSM-04アッガイAcguy
MSM-04GジュアッグJuaggu
MSM-04NアッグガイAgguguy
MSM-07ズゴックZ’Gok
MSM-07EズゴックEZ’Gok-E
MSM-07NラムズゴックRam Z’Gok
MSM-08ゾゴックZogok
MSM-10ゾックZock
MSN-01サイコミュ高機動試験機Psycommu Test High Mobility Type Zaku II
MSN-02ジオングZeong
RX-78GP02Aガンダム試作2号機[BB仕様]Gundam GP02A Beam Bazooka Type
RX-79BD-2ブルーディスティニー2号機Blue Destiny Unit 2
YMS-09Dドム・トロピカルテストタイプDom Tropical Test Type
YMS-15ギャンGyan
YMS-15Eギャン・エーオーエスGyan Eos
YMS-16MザメルXamel
YMT-05ヒルドルブHildolfr
ジオン(Zeon)

エゥーゴ(A.E.U.G.)

型式番号(MPN)日本語名English
FA-00100Sフルアーマー百式改Full Armor Hyaku Shiki Kai
MSA-003ネモNemo
MSA-005メタス[重装備仕様]Methuss (Heavy)
MSA-004KネモIIINemo III
MSA-005Kガンキャノン・ディテクターGuncannon Detector
MSF-007ガンダムMK-IIIGundam Mk-III
MSK-008ディジェDijeh
MSN-100百式Hyaku Shiki
MSZ-000零式Zero Shiki
MSZ-006ZガンダムZeta Gundam
MSZ-006A1ZプラスA1Zeta Plus A1
MSZ-006C1ZプラスC1Ζeta Plus C1
MSZ-010ZZガンダムΖΖ Gundam
RMS-099リック・ディアスRick Dias
RX-178+FXA-05DスーパーガンダムSuper Gundam
SE-DJ-1RディジェSE-RDijeh SE-R
エゥーゴ(A.E.U.G.)

ティターンズ(Titans)

型式番号(MPN)日本語名English
NRX-044アッシマーAsshimar
ORX-005ギャプランGaplant
ORX-013ガンダムMK-VGundam Mk-V
PMX-001パラス・アテネPalace Athene
PMX-002ボリノーク・サマーンBolinoak Sammahn
PMX-003ジ・オThe-O
RMS-106ハイザックHizack
RMS-106CSハイザック・カスタムHizack Custom
RMS-108マラサイMarasai
RMS-119アイザックEWAC Zack
RMS-141ゼク・アイン[第2種兵装]Xeku Eins (Type 2 Loadout)
RMS-141ゼク・アイン[第3種兵装]Xeku Eins (Type 3 Loadout)
RMS-154バーザムBarzam
RX-110ガブスレイGabthley
RX-139ハンブラビHambrabi
RX-160バイアランByarlant
RX-178ガンダムMK-IIGundam Mk-II
ティターンズ(Titans)

ネオ・ジオン(Neo Zeon)

型式番号(MPN)日本語名English
AMX-003ガザCGaza-C
AMX-004キュベレイQubeley
AMX-004キュベレイMK-IIQubeley Mk-II
AMX-009ドライセンDreissen
AMX-011ザクIIIZaku III
AMX-014ドーベン・ウルフDoven Wolf
AMX-018[HADES]トーリス・リッターTodesritter
AMX-101ガルスJGalluss-J
AMX-102ズサZssa
AMX-103ハンマ・ハンマHamma Hamma
AMX-104R・ジャジャR-Jarja
AMX-107バウBawoo
AMX-109カプルCapule
AMX-117LガズエルGaz-L
AMX-117RガズアルGaz-R
MS-14JリゲルグReGelgu
RMS-099Bシュツルム・ディアスSchuzrum Dias
ネオ・ジオン(Neo Zeon)

その他(Other)

型式番号(MPN)日本語名English
RX-78AN-01トリスタンGundam AN-01 Tristan
その他(Other)

スキル

日本語English
耐爆機構Anti-Blast Stabilizer
アンチジャミングAnti-Jamming
アンチステルスAnti-Stealth
水中機動射撃Aquatic Mobile Shooting
背部バインダー特殊緩衝材Back Binder Special Cushioning
能力UP「バイオセンサー」Bio-Sensor Ability Boost
能力UP「バイオセンサーP」Bio-Sensor P Ability Boost
ダメージコントロールDamage Control
能力UP「妖刀」Demon Blade System Ability Boost
緊急回避制御Emergency Evasion Controller
強化タックルEnhanced Tackle
能力UP「EXAM」EXAM Ability Boost
爆発反応装甲Explosive Reactive Armor
偽装伝達装置Fake Beacon
墜落抑止制御Fall Prevention Control
空中制御プログラムFlight Control Program
高性能フライトシステムFlight System
強制噴射装置Forced Injector
前線維持支援システムFrontline Support System
滑空機構Glide Structure
能力UP「HADES」HADES Ability Boost
能力UP「HADES-E」HADES-E Ability Boost
ヘビーアタックHeavy Attack
高性能バランサーHigh Performance Balancer
高性能航宙ジンバルHigh-Performance Aerospace Gimbal
高性能レーダーHigh Performance Radar
高性能スコープHigh Performance Scope
高性能AMBACHigh Spec AMBAC
瞬間噴射精密制御Instant Thruster Precision System
ジャミングJamming
肩部大型兵装特殊緩衝材Large Shoulder Weaponry Special Cushioning
脚部ショックアブソーバーLeg Shock Absorber
マニューバーアーマーManeuver Armor
マーカーMarker
格闘連撃制御Melee Combo Controller
観測情報連結Observational Data Link
格闘姿勢制御Offense System
廃熱効率適正化Optimized Cooling Efficiency
オーバーブーストOver Boost
対人レーダーPersonnel Radar
パワーアクセラレータPower Accelerator
高精度砲撃Precision Shelling
クイックブーストQuick Boost
ラムアタックRam Attack
反動姿勢制御システムReaction Control System
反転Reverse
右肩装甲特殊緩衝材Right Shoulder Special Cushioning
索敵並列処理装置Scouting Parallel Processing Device
シールドタックルShield Tackle
衝撃吸収機構Shock Dampeners
両腕部装備特殊緩衝材Special Arms Equipment Buffer
背部オプション特殊緩衝材Special Back Add-On Buffer
頭部特殊緩衝材Special Head Buffer
脚部特殊緩衝材Special Leg Buffer
肩部特殊緩衝材Special Shoulder Buffer
肩部オプション特殊緩衝材Special Shoulder Add-On Buffer
機体固定装置Stabilization Device
ステルスStealth
スラスター出力強化Thruster Output Increase
変形Transform
腰部ユニット特殊緩衝材Waist Special Cushioning
両翼ユニット特殊緩衝材Wings Special Cushioning
スキル

一般用チャット

賞賛(Praise)

日本語English
ありがとう!Thanks!
おめでとう!Congrats!
いいね!Nice!
いい腕だ!Nice skills!
最高だ!Awesome!
さすがだ!Impressive!
助かります!Thank you!
賞賛(Praise)

挨拶1(Greetings 1)

日本語English
よろしくお願いしますI’m counting on you!
よろしく!Nice to meet you!
おはようございますGood morning.
こんにちはHello.
こんばんはGood evening.
はじめましてNice to meet you.
おやすみなさいGood night.
ただいまI’m back.
お待たせしましたThanks for waiting.
席を外しますI’ll be right back.
楽しみましょう!Let’s have fun!
挨拶1(Greetings 1)

挨拶2(Greetings 2)

日本語English
おつかれさまでしたGood game.
おつかれさま!Good work!
おかえりなさいWelcome back.
やったぞ!Heck yeah!
良い戦いでしたA good battle.
楽しかったですThat was fun.
また会いましょうHope to see you again.
次こそは勝利を!We’ll win next time!
惜しかった!So close!
次で最後にしますI’ll play one more.
ドンマイ!Don’t worry about it!
挨拶2(Greetings 2)

質問(Questions)

日本語English
準備OK?All ready?
大丈夫ですか?Are you all right?
一緒にやりませんか?Want to play together?
どうすればいいですか?What should I do?
どんな戦術でいきますか?What strategy shall we use?
どなたか汎用機で出撃できますか?Who will sortie in a general unit?
どなたか支援機で出撃できますか?Who will sorite in a support unit?
どなたか強襲機で出撃できますか?Who will sorite in a raid unit?
クランマッチに行きませんか?Would you like to start a Clan Match?
フレンドになってくれませんか?Would you like to be friends?
質問(Questions)

返答(Replies)

日本語English
了解!Rager that!
OK!OK!
はい。お願いしますYes.Thank you.
差し支えなければお願いしますIf you don’t mind, go for it.
わかりましたVery well.
わかりませんI don’t understand.
ごめんなさいI’m sorry.
お任せしますGo for it.
好きな機体で大丈夫ですUse whatever MS you like.
返答(Replies)

謝罪(Apologies)

日本語English
ごめんなさいI’m sorry.
すみませんForgive me.
間違えましたMy mistake.
謝罪(Apologies)

行動(Actions)

日本語English
汎用機でも出撃できますCan deploy a general type unit.
支援機でも出撃できますCan deploy a support unit.
強襲機でも出撃できますCan deploy a raid unit.
他の機体でも出撃できますCan deploy other units.
前線で戦闘しますEngaging on the front lines.
前線でサポートしますProviding front line support.
後方支援しますCovering the rear.
密集隊形で行きましょうLet’s assume a tight formation.
開幕に中継地点を制圧しますSuppress the waypoint.Go go go!
カスタマイズをしてきますI’m customizing.
激励を使いますUsing encouragement.
行動(Actions)

施設(Facilities)

日本語English
物資配給局に行ってきますI’m going to the Supply Counter.
報酬窓口に行ってきますGoing to the Rewards Center.
強化施設に行ってきますHeading to Hangar.
クラン宿舎に行ってきますHeading to Clan Camp.
昇格任務窓口に行ってきますHeading to Mission Control.
出撃受付に行ってきますHeading to Sortie Counter.
施設(Facilities)

演出(Quotes)

日本語English
敵MSは化け物か!What a monstrous MS!
ニュータイプか?Are they a Newtype?
やらせはせんぞ!Not gonna happen!
手強い・・・しかし!They’re strong!
敵が・・・見える・・・!Enemy in sight!
守ったら負ける!Offense is key!
やられたいのか!Are you asking for it ?!
倍返しだぁぁ!Reveeenge!
突貫します!Charging forward!
間に合えぇぇー!Make iiiit!
ひとつ!!That’s one!
一発あれば十分だOne shot is all I need.
演出(Quotes)

戦闘用チャット

チャット

日本語English
よろしく!Nice to meet you!
がんばろう!Let’s do this!
楽しもう!Let’s have some fun!
勝つぞ!Victory will be ours!
次こそは勝利を!We’ll win next time!
楽しかった!That was fun!
おつかれさま!Good work!
良い戦いだった!A fine battle!
また会おう!See you around!
もう1戦行こう!Let’s go again!
惜しかった!So close!
次は頑張ろう!We’ve got next one!
やったぞ!Heck yeah!
任せたぞ!You handle this!
指示を頼む!Awaiting orders!
頼んだぞ!Counting on you!
ついていくぞ!I’ll follow!
申し訳ない!Sorry!
悪かった!Oops!
すまない!Sorry!
しくじった!I messed up!
了解!Roger that!
任せろ!I’ve got this!
今は無理だ!I can’t right now!
気にするな!Don’t sweat it!
OK!OK!
わかった!Sure thing!
今は動けない!I can’t move now!
ありがとう!Thanks!
ナイス!Nice!
頼りになるな!You’re the best!
最高だ!We did it!
さすがだ!Awesome!
助かった!Impressive!
心強い!I owe you one!
ナイスアシスト!Nice assist!
GOOD!Good!
前線を上げる!Move up!
前線を下げよう!Drop back!
後ろは任せろ!I’ve got the rear!
後ろは任せた!Take the rear!
狙撃手がいるぞ!Enemy sniper!
誤射注意!Freindly fire!
中継確保頼む!Capture beacon!
リロード中!Reloading!
時間稼ぎを頼む!Buy me some time!
出撃を会わせようLet’s sortie together.
無理するな!Don’t get reckless!
A地点に集結!To location A!
B地点に集結!To location B!
C地点に集結!To location C!
D地点に集結!To location D!
E地点に集結!To location E!
F地点に集結!To location F!
Aから出撃する!Sortie from Point A!
Bから出撃する!Sortie from Point B!
Cから出撃する!Sortie from Point C!
Dから出撃する!Sortie from Point D!
Eから出撃する!Sortie from Point E!
Fから出撃する!Sortie from Point F!
拠点から出撃する!Sortie from the base!
汎用機を狙う!Attacking generals!
汎用機を止める!Generals are mine!
汎用機を頼む!Take the generals!
強襲機を狙う!Attacking raids!
強襲機を止める!Melles are mine!
強襲機を頼む!Take the melees!
支援機を狙う!Attacking supports!
支援機を止める!Supports are mine!
支援機を頼む!Take the supports!
前進!!Advance!
拠点を攻める!Attack the base!
爆弾を設置する!Deploying bomb!
爆弾を解除する!Defusing bomb!
中継地点へ行く!The beacon!
制圧行動に移る!Moving to capture!
一気に攻めるぞ!Rush them down!
クリア!All clear!
北側から攻める!From the north!
西側から攻める!From the west!
東側から攻める!From the east!
南側から攻める!From the south!
上方から攻める!Attack from above!
下方から攻める!Attack from below!
支援要請を行う!Need Support!
支援要請を頼む!Request Support!
守りを固めよう!Tighten our defenses!
一時後退する!Fall back for now!
拠点まで後退!Retreat to our base!
散開してくれ!Spread out!!
誰か拠点を頼む!Cover our base!
各自逃げ切れ!Everyone, retreat!
北側を警戒!Watch the north!
西側を警戒!Watch the west!
東側を警戒!Watch the east!
南側を警戒!Watch the south!
上方を警戒!From the top!
下方を警戒!From the below!
上空を警戒!Watch the sky!
拠点方向に敵影!Enemy near base!
拠点は諦めよう!Give up the base!
エースを護衛中!Guarding ace!
エースが危ない!Ace in danger!
敵エース損傷大!Enemy ace damaged!
敵エースに集中!Focus on enemy ace!
エース選出近いぞAce selection soon!
諦めるには早い!Don’t give up yet!
削れるだけ削る!Whittle them down!
エースに回すぞ!Ace can handle this!
少し数を減らす!Eliminate them!
トドメは任せた!Finish them off!
攻撃目標に集中!Focus on the target!
防衛目標を守る!Protect the target!
私は帰ってきた!I have returned!
勝利の栄光を君にGlory be with you.
ジーク・ジオン!Sieg Zeon!
ニュータイプか?Are they a Newtype?
あきらめないぞ!Don’t give up!
敵が・・・見える・・・!Enemy in sight!
やらせはせんぞ!Not gonna happen!
私を導いてくれ・・・Please, guide me!
倍返しだぁぁ!Reveeenge!
怯えろ!竦め!Fear me!
勝ったぞ・・・!!We won!
突貫します!!Charging forward!
南無三!My God!
弾幕薄いぞ!Intensify that barrage!
手強い・・・しかし!They’re strong!
オレは生きる!I’m going to live!
守ったら負ける!Offense is key!
一発あれば十分だOne shot is all I need.
男達の命の輝きだThe light of men!
間に合えぇぇー!Make iiiit!
選り取り見取り!So many choices!
やられたいのか!Are you asking for it?!
なんともないぜ!I’m fine!
こいつはエースだThis one’s an ace!
好きだぁーっ!!I love yooou!
後は落ちるのみ・・・Take them down.
良き友をもったA friend indeed.
戦いは数だよ兄貴Outnumber them!
臨機応変になStay alert!!
戦争なのよね!This is war!
チャット

シグナル

日本語English
援護頼む!!Support me!
終結してくれ!Bunch up!
護衛をよろしく!Back me up!
ついてきてくれ!Come with me!
誰か来てくれ!Need help here!
射線をあけてくれMove out!
砲撃誘導可能!Bombing available!
ここで防ぐぞ!Defend the area!
畳みかけるぞ!Press the attack!
一旦退いてくれ!Fall back!
密集隊形で行こうStay close!
とどめだエース!You’re finished, ace!
敵発見!Enemy spotted!
敵歩兵、注意!Enemy infantry!
ステルスに注意!A stealth unit!
高台を警戒!Eyes up!
スナイパー注意!Watch out for snipers!
偽装機に注意!Disguised unit!
MSを奪われた!My MS was taken!
ここは任せろ!Leave this to me!
敵を引きつける!I’ll draw them to me!
足止めする!I’ll pin them down!
リロード中!Reloading!
回り込む!Circling around!
制圧を優先する!Preoritize capturing beacons!
歩兵を排除した!Infantry defeated!
修復する!Repairing!
シグナル
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments