2022年7月19日(火)の日誌

ロシアにとっての虚偽情報

露、グーグルに500億円の罰金命令…傘下ユーチューブが「露軍の虚偽情報」など削除拒否 : 読売新聞オンライン

ロシアでの企業活動はリスクでしかない。

ミャクミャク

大阪・関西万博公式キャラクター愛称が「ミャクミャク(MYAKU-MYAKU)」に決定 – 公益社団法人2025年日本国際博覧会協会

クトゥルフっぽい名前で良いと思う。

キャラクターの外観は何とも形容しがたいが。

もうちょっと可愛くて愛される感じにはならなかったのだろうか。

伝える日本語

散歩中の男性背後からイノシシ襲う…警官らが取り押さえ直後に死ぬ : 読売新聞オンライン

タイトルだけ見ると、「散歩中の男性が背後からイノシシを襲い、警官らに取り押さえられて男性は死亡した」とも読める。

冷静に考えればそのようなことはないはずだが、この奇妙な日本語のせいで誤解される恐れがある。

  • 散歩中の男性が背後からイノシシに襲われる
  • イノシシが背後から散歩中の男性を襲う

僕も読み手を意識して書くように注意したい。

サムネイル

ミャクミャク

目が合っただけで、発狂しそう。

guest

0 Comments
インラインフィードバック
すべてのコメントを見る