映画「ベスト・キッド（1984年）」

ベスト・キッド (2010年の映画) – Wikipedia

ベスト・キッドと言えば、ウィル・スミスの息子であるジェイデン・スミスとジャッキー・チェンが登場する方を思い浮かべる人も多いだろうし、僕もつい最近までそうだった。

AmazonPrimeビデオのオススメにベスト・キッドが表示されたのだが、サムネイルが知っているベスト・キッドとは違う。調べてみたら、今までオリジナルだと思っていたのがリメイクで、1984年の方がオリジナルだった。

なので、興味が出てきたので見た。その時の感想でも書こう。

あらすじ

リメイク版では中国が舞台だったのだが、オリジナルはアメリカのカリフォルニア。ニュージャージーから引っ越してきた浅黒い少年ダニエル（ラルフ・マッチオ）が、同い年くらいの女の子アリー（エリザベス・シュー）に恋するも、その元彼で上級生の白人KARATEマンであるジョニー（ウィリアム・ザブカ）にボコボコにされて、ひとりぼっちに。

そこで彼にKARATEを教えたのが初老の日本人の宮城（ノリユキ・パット・モリタ）。彼と共にKARATEマンの道場に行って、師範（なぜかアメリカの退役軍人）にイジメを辞めさせるようにするも、少年空手大会で決着を付けることに。

良かった点

最も良かったのは宮城の存在だろう。彼とダニエルの不思議な師弟関係がこの作品の最大の魅力だろう。彼のたどたどしい英語から断片的に伝わってくる哲学が、不思議と心に残る。

ただしっかり日本について調べて撮影された訳ではないようで、アメリカから見た日本の間違ったイメージが散見されるが、むしろそれはそれで面白かった。日本に対する精神的な部分ではむしろ好意的で、悪い気にはならなかった。

話の筋道はオリジナルもリメイクもほぼ一緒、ただ高校生の難しい年頃の様子をよく表現していたと思う。母親のボロい車でデートの送り迎えは確かに嫌だろう。

悪かった点

KARATEのアクションシーンは明らかにリメイクの方が力を入れている（撮影技術の問題だろうけど）。ダニエルは最後まで良く分らないへっぴり腰の構えで戦っており、優勝した割には見ている方としては何かモヤモヤさせられる。

そして本作において、重要なKARATEだが、カンフーか何かと勘違いされているようで、幼少期に習っていた空手と似ても似つかぬ。格闘技にこだわりのある人は駄目かも知れない。

総評

オリジナルかリメイクか。どちらが優れているというのは難しい。

エンターテインメントとしてなら、リメイクの方が見やすい。アクションシーンも派手で面白い。

一方、オリジナルは古臭いものの、昨今失われつつある職人気質の日本人、宮城の存在があまりにも大きい。あえて彼の言葉を書かないが、映画の中で雰囲気とともに是非見てもらいたい。

アメリカの映画であるものの、日本人にこそ見て感じる物があるのではと思った。